Correva l’anno 1985 quando il duo Norvegese degli A-Ha diede alle stampe il suo primo album “Hunting High And Low” riscuotendo un successo commerciale mondiale (si parla di circa undici milioni di copie vendute). L’anno successivo estrassero l’omonimo singolo che, in questa versione senza spina ad MTV, trovo arrangiata con una certa sobrietà extra contesto pop, con un effetto tra il lenitivo e trasognante. Il testo, abbastanza semplice, parla della sofferenza di un amore distante, nulla di nuovo, ma trovo sia molto più complesso misurarsi e raggiungere simili risultati nel “nulla di nuovo” rispetto ad eccentricità a volte traballanti.

Questa canzone – sempre nel rispetto dei suoi affetti prioritari ed ingenuamente – è dedicata all’amica

Angela T.

Hunting High And Low

Here I am
And within the reach of my hands
She’s sound asleep
And she’s sweeter now than the wildest dream
Could have seen her
And I watch her slipping away
But I know I’ll be

Hunting high and low
High
There’s no end to the lengths I’ll go to
Hunting high and low
High
There’s no end to lengths I’ll go

To find her again
Upon this my dreams are depending
Through the dark
I sense the pounding of her heart
Next to mine
She’s the sweetest love I could find
So I guess I’ll be

High
There’s no end to the lengths I’ll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?

I’m hunting high and low
And now she’s telling me she’s got to go away

I’ll always be hunting high and low
Only for you
Watch me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There’s no end to the lengths I’ll go to

Oh, for you I’ll be hunting high and low

Cercare Senza Tregua

Eccomi,
è alla mia portata
la sento dormire e lei adesso è più dolce
è più dolce del sogno più selvaggio
e la guardo scivolare via
nonostante sappia che la cercherò senza tregua

In alto
non c’è fine alle distanze che potrei percorrere
cercando senza tregua
in alto
non c’è fine alle distanze che potrei coprire

Per ritrovarla,
è da questo che dipendono i miei sogni,
attraverso il buio
avverto il pulsare del suo cuore
vicino al mio
lei è l’amore più dolce che potessi trovare,
perciò so che la cercherò senza tregua

In alto
non c’è fine alle distanze che potrei percorrere
cercando senza tregua
in alto
sai cosa vuol dire che ti amo?

Io la sto cercando disperatamente
e so che lei mi sta dicendo che deve andare via
io la cercherò per sempre senza tregua
sono affamato di te,
guardami mentre cado a pezzi
cercando senza tregua

In alto
Non c’è fine alle distanze che potrei percorrere
Oh, ti cercherò senza tregua
in basso…

© 2 + 0 = 2 – 0 / lemiecosepuntonet