E TUE

E Tue,

cun su risidu bellu,

benis a m’attoppare

in punta de-i cudd’adde silenziosa,

cantende cun vigore

e in allegria

cantigos de amore

e de isperianzia.

Torran sos ammentos lontanos

cuddos chi m’han leadu a manu tenta

e m’han insinzadu allegria

pro unu momentu de poesia.

In sa lughe giara ‘e manzanile,

sas baddes si covacana de fiores,

E Tue,

in sas manos mias boidas

bettabei ogni fiore

ch’isparghet in beranu.

Una lagrima

possat esser sa lughe,

s’istrada de s’incrasi

sa puresa

de chie amat

e tocca su coro.

E Tue…

Doroalice 12/11/2020

E TU

E Tu,

con il sorriso bello,

mi vieni incontro

in cima a quella valle silenziosa,

cantando con vigore

e allegria

cantici d’amore

e di speranza.

Tornano i ricordi lontani

quelli che mi hanno presa per mano

e mi hanno insegnato allegria

per un momento di poesia.

Nella luce chiara del mattino,

le valli si coprono di fiori,

E Tu,

nelle mani mie vuote

buttaci ogni fiore

che si apre a primavera.

Una lacrima

possa essere la luce,

la strada del domani,

la purezza

di chi ama

e tocca il cuore.

E Tu…

© Doroalice dal blog “Divagazioni Oltre i Confini Dell’empatia” – Fotografia di copertina di Doroalice

Conosco da poco il blog di Doroalice, così, qualche pomeriggio fa, mi sono furtivamente introdotto tra le sue composizioni con la stessa sensazione di chi trova l’isola del tesoro: è un’autrice bravissima che mescola tradizione e tratti post moderni, poesia classica e genialità fuori dai canoni, poi mentre ascoltavo questo meraviglioso brano jazz,

è partito magicamente un solo in dialetto sardo logudorese che mi ha lasciato a bocca spalancata, così dolce e affine al pianoforte del brano, con quell’armonia che si diffonde lieve, con quelle sonorità che evocano una terra forte e pregna di valori umani come la Sardegna, ricordi, speranze, palpiti e, come cita il nome del blog, “divagazioni oltre i confini dell’empatia”. Voglio essere sincero, per quanto ami i dialetti italiani, prima di leggere la traduzione mi era sfuggito il senso di parecchie parole, ero in una sorta di trance estatica, poi scorrendo il testo in italiano, il pathos della poesia ne ha guadagnato ancora di più, con un contenuto d’amore e speranza dettati da un’innocente semplicità, da una lirica scorrevolezza, da una tremendamente candida ingenuità. Questa è la prima volta di Doroalice sulle carte carbone ma, se vorrà, sarà un piacere parlare ancora in futuro dei suoi versi tracimanti luce. (Filippo Fenara)